唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 李陵臺


原詩 拼音
北入單于萬里疆
ㄅㄟˇ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ
bei ru dan yu wan li jiang
五千兵敗滯窮荒
ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄅㄞˋ ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ
wu qian bing bai zhi qiong huang
英雄不伏蠻夷死
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄙˇ
ying xiong bu fu man yi si
更築高臺望故鄉
ㄍㄥˋ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
geng zhu gao tai wang gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系