唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 成都


原詩 拼音
杜宇曾爲蜀帝王
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ
du yu ceng wei shu di wang
化禽飛去舊城荒
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ
hua qin fei qu jiu cheng huang
年年來呌桃花月
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ
nian nian lai jiao tao hua yue
似向春風訴國亡
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ
shi xiang chun feng su guo wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系