唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 垓下


原詩 拼音
拔山力盡霸圖隳
ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄟ
ba shan li jin ba tu hui
倚劍空歌不逝騅
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨㄟ
yi jian kong ge bu shi zhui
明月滿營天似水
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
ming yue man ying tian shi shui
那堪回首別虞姬
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄩˊ ㄐㄧ
na kan hui shou bie yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系