唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 武關


原詩 拼音
戰國相持竟不休
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
zhan guo xiang chi jing bu xiu
武關纔掩楚王憂
ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄧㄡ
wu guan cai yan chu wang you
出門若取靈均語
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩˇ
chu men ruo qu ling jun yu
豈作咸陽一死囚
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄙˇ ㄑㄧㄡˊ
qi zuo xian yang yi si qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系