唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 函谷關


原詩 拼音
寂寂函關鎖未開
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
ji ji han guan suo wei kai
田文車馬出秦來
ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
tian wen che ma chu qin lai
朱門不養三千客
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ
zhu men bu yang san qian ke
誰爲雞鳴得放回
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
shui wei ji ming de fang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系