唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 即墨


原詩 拼音
即墨門開縱火牛
ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄋㄧㄡˊ
ji mo men kai zong huo niu
燕師營裏血波流
ㄧㄢˋ ㄕ ㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄌㄧㄡˊ
yan shi ying li xue bo liu
固存不得田單術
ㄍㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄕㄨˋ
gu cun bu de tian dan shu
齊國尋成一土丘
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄡ
qi guo xun cheng yi tu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系