唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 夷陵


原詩 拼音
夷陵城闕倚朝雲
ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
yi ling cheng que yi chao yun
戰敗秦師縱火焚
ㄓㄢˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ
zhan bai qin shi zong huo fen
何事三千珠履客
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
he shi san qian zhu lv ke
不能西禦武安君
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄨˇ ㄢ ㄐㄩㄣ
bu neng xi yu wu an jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系