唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 黃金臺


原詩 拼音
北乘羸馬到燕然
ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
bei cheng lei ma dao yan ran
此地何人復禮賢
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ
ci di he ren fu li xian
若問昭王無處所
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
ruo wen zhao wang wu chu suo
黃金臺上草連天
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ
huang jin tai shang cao lian tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系