唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 金谷園


原詩 拼音
一自佳人墜玉樓
ㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ
yi zi jia ren zhui yu lou
繁華東逐洛河流
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
fan hua dong zhu luo he liu
唯餘金谷園中樹
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
wei yu jin gu yuan zhong shu
殘日蟬聲送客愁
ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
can ri chan sheng song ke chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系