唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 居延


原詩 拼音
漠漠平沙際碧天
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ
mo mo ping sha ji bi tian
問人云此是居延
ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ
wen ren yun ci shi ju yan
停驂一顧猶魂斷
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄢ ㄧ ㄍㄨˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
ting can yi gu you hun duan
蘇武爭禁十九年
ㄙㄨ ㄨˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
su wu zheng jin shi jiu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系