唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 荆山


原詩 拼音
抱玉巖前桂葉稠
ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
bao yu yan qian gui ye chou
碧谿寒水至今流
ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ
bi xi han shui zhi jin liu
空山落日猨聲呌
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˋ
kong shan luo ri yuan sheng jiao
疑是荆人哭未休
ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄎㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
yi shi jing ren ku wei xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系