唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 石城


原詩 拼音
古郢雲開白雪樓
ㄍㄨˇ ㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ
gu ying yun kai bai xue lou
漢江還遶石城流
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄖㄠˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
han jiang hai rao shi cheng liu
何人知道寥天月
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄝˋ
he ren zhi dao liao tian yue
曾向朱門送莫愁
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ
ceng xiang zhu men song mo chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系