唐詩平行語料庫研究計畫


詠史詩 沙苑


原詩 拼音
馮翊南邊宿霧開
ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄎㄞ
feng yi nan bian su wu kai
行人一步一裴回
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
xing ren yi bu yi pei hui
誰知此地凋殘柳
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
shui zhi ci di diao can liu
盡是高歡敗後栽
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄢ ㄅㄞˋ ㄏㄡˋ ㄗㄞ
jin shi gao huan bai hou zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系