唐詩平行語料庫研究計畫


題周瑜將軍廟


原詩 拼音
共說生前國步難
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
gong shuo sheng qian guo bu nan
山川龍戰血漫漫
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
shan chuan long zhan xue man man
交鋒魏帝旌旂退
ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄟˋ
jiao feng wei di jing qi tui
委任君王社稷安
ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄢ
wei ren jun wang she ji an
庭際雨餘春草長
ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
ting ji yu yu chun cao zhang
廟前風起晚光殘
ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄢˊ
miao qian feng qi wan guang can
功勳碑碣今何在
ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
gong xun bei jie jin he zai
不得當時一字看
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧ ㄗˋ ㄎㄢˋ
bu de dang shi yi zi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系