唐詩平行語料庫研究計畫


自嶺下泛鷁到清遠峽作


原詩 拼音
乘船浮鷁下韶水
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
cheng chuan fu yi xia shao shui
絕境方知在嶺南
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄓ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ
jue jing fang zhi zai ling nan
薜荔雨餘山自黛
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄢ ㄗˋ ㄉㄞˋ
bi li yu yu shan zi dai
蒹葭煙盡島如藍
ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˇ ㄖㄨˊ ㄌㄢˊ
jian jia yan jin dao ru lan
旦遊蕭帝新松寺
ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄙˋ
dan you xiao di xin song si
夜宿嫦娥桂影潭
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄊㄢˊ
ye su chang e gui ying tan
不爲篋中書未獻
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ
bu wei qie zhong shu wei xian
便來茲地結茅庵
ㄅㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄗ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄢ
bian lai zi di jie mao an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系