唐詩平行語料庫研究計畫


贈漁者


原詩 拼音
不媿人間萬戶侯
ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
bu kui ren jian wan hu hou
子孫相繼老扁舟
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
zi sun xiang ji lao pian zhou
往來南越諳鮫室
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄢ ㄐㄧㄠ ㄕˋ
wang lai nan yue an jiao shi
生長東吳識蜃樓
ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ
sheng zhang dong wu shi shen lou
自爲釣竿能遣悶
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ
zi wei diao gan neng qian men
不因萱草解銷憂
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
bu yin xuan cao jie xiao you
羨君獨得逃名趣
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
xian jun du de tao ming qu
身外無機任白頭
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
shen wai wu ji ren bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系