唐詩平行語料庫研究計畫


早發潛水驛謁郎中員外


原詩 拼音
半床秋月一聲雞
ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ
ban chuang qiu yue yi sheng ji
萬里行人費馬蹄
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
wan li xing ren fei ma ti
青野霧銷凝晉洞
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
qing ye wu xiao ning jin dong
碧山煙散避秦溪
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ
bi shan yan san bi qin xi
樓臺稍辨烏城外
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
lou tai shao bian wu cheng wai
更漏微聞鶴柱西
ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ
geng lou wei wen he zhu xi
已是大仙憐後進
ㄧˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ
yi shi da xian lian hou jin
不應來向武陵迷
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧˊ
bu ying lai xiang wu ling mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系