唐詩平行語料庫研究計畫


題金華宮


原詩 拼音
再到金華頂
ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
zai dao jin hua ding
玄都訪道回
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ
xuan dou fang dao hui
雲披分景象
ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ
yun pi fen jing xiang
黛鎖顯樓臺
ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
dai suo xian lou tai
雨滌前山淨
ㄩˇ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ
yu di qian shan jing
風吹去路開
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ
feng chui qu lu kai
翠屏夾流水
ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
cui ping jia liu shui
何必羨蓬萊
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
he bi xian peng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系