唐詩平行語料庫研究計畫


寒食都門作


原詩 拼音
二年寒食住京華
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
er nian han shi zhu jing hua
寓目春風萬萬家
ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
yu mu chun feng wan wan jia
金絡馬銜原上草
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ
jin luo ma xian yuan shang cao
玉顏人折路傍花
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚ
yu yan ren zhe lu bang hua
軒車競出紅塵合
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ
xuan che jing chu hong chen he
冠蓋爭回白日斜
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
guan gai zheng hui bai ri xie
誰念都門兩行淚
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
shui nian dou men liang xing lei
故園寥落在長沙
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
gu yuan liao luo zai zhang sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系