唐詩平行語料庫研究計畫


同玄昶上人觀山榴


原詩 拼音
病隨支遁偶行行
ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄨㄣˋ ㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
bing sui zhi dun ou xing xing
正見榴花獨滿庭
ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
zheng jian liu hua du man ting
瘦竹成林人不看
ㄕㄡˋ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ
shou zhu cheng lin ren bu kan
却應著得強青青
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
que ying zhu de qiang qing qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系