唐詩平行語料庫研究計畫


同友生春夜闻雨


原詩 拼音
春雨三更洗物華
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄒㄧˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
chun yu san geng xi wu hua
亂和絲竹響豪家
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ
luan he si zhu xiang hao jia
滴繁知在長條柳
ㄉㄧ ㄈㄢˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ
di fan zhi zai zhang tiao liu
點重愁看破朵花
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄚ
dian zhong chou kan po duo hua
簷靜尚疑兼霧細
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄨˋ ㄒㄧˋ
yan jing shang yi jian wu xi
燈搖應是逐風斜
ㄉㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ
deng yao ying shi zhu feng xie
此時童叟渾無夢
ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄡˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ
ci shi tong sou hun wu meng
爲喜流膏潤穀芽
ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄧㄚˊ
wei xi liu gao run gu ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系