唐詩平行語料庫研究計畫


依韻修睦上人山居十首 十


原詩 拼音
壯氣雖同德不同
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
zhuang qi sui tong de bu tong
項王何似王江東
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
xiang wang he shi wang jiang dong
鄉歌寂寂荒丘月
ㄒㄧㄤ ㄍㄜ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
xiang ge ji ji huang qiu yue
漁艇年年古渡風
ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄈㄥ
yu ting nian nian gu du feng
難世斯人猶不達
ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
nan shi si ren you bu da
此時吾道豈能通
ㄘˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥ
ci shi wu dao qi neng tong
吟君十首山中作
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
yin jun shi shou shan zhong zuo
方覺多端總是空
ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
fang jue duo duan zong shi kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系