唐詩平行語料庫研究計畫


依韻修睦上人山居十首 七


原詩 拼音
畹蘭未必因香折
ㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓㄜˊ
wan lan wei bi yin xiang zhe
湖象多應爲齒焚
ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔˇ ㄈㄣˊ
hu xiang duo ying wei chi fen
兼濟直饒同巨楫
ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˊ
jian ji zhi rao tong ju ji
自由何似學孤雲
ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ
zi you he shi xue gu yun
秋深櫟菌樵來得
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ
qiu shen li jun qiao lai de
木末山鼯夢斷聞
ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄣˊ
mu mo shan wu meng duan wen
閑凭竹軒游子過
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˋ
xian ping zhu xuan you zi guo
替他愁見日西曛
ㄊㄧˋ ㄊㄚ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄩㄣ
ti ta chou jian ri xi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系