唐詩平行語料庫研究計畫


依韻修睦上人山居十首 三


原詩 拼音
莫言天道終難定
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
mo yan tian dao zhong nan ding
須信人心盡自輕
ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ
xu xin ren xin jin zi qing
宣室三千雖有恨
ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
xuan shi san qian sui you hen
成周八百豈無情
ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
cheng zhou ba bai qi wu qing
栢緣執性長時瘦
ㄅㄞˇ ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄕˊ ㄕㄡˋ
bai yuan zhi xing zhang shi shou
梅爲多知兩番生
ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢ ㄕㄥ
mei wei duo zhi liang fan sheng
不是不同明主意
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ
bu shi bu tong ming zhu yi
嬾將脣舌與齊烹
ㄌㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄆㄥ
lan jiang chun she yu qi peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系