唐詩平行語料庫研究計畫


依韻修睦上人山居十首 二


原詩 拼音
雲泉日日長松寺
ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄙˋ
yun quan ri ri zhang song si
絲管年年細柳營
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
si guan nian nian xi liu ying
靜躁殊途知自識
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄠˋ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄓ ㄗˋ ㄕˊ
jing zao shu tu zhi zi shi
榮枯一貫亦何爭
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧ ㄍㄨㄢˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥ
rong ku yi guan yi he zheng
道傍病樹人從老
ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˇ
dao bang bing shu ren cong lao
溪上新苔我獨行
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
xi shang xin tai wo du xing
若見淨名居士語
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄩˇ
ruo jian jing ming ju shi yu
逍遙全不讓莊生
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄥ
xiao yao quan bu rang zhuang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系