唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜相遇十首 十


原詩 拼音
任說天長海影沈
ㄖㄣˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ
ren shuo tian zhang hai ying shen
友朋情比未爲深
ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
you peng qing bi wei wei shen
唯應樂處無虛日
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄒㄩ ㄖˋ
wei ying le chu wu xu ri
大半危時得道心
ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄨㄟ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
da ban wei shi de dao xin
命達夭殤同白首
ㄇㄧㄥˋ ㄉㄚˊ ㄧㄠ ㄕㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
ming da yao shang tong bai shou
價高甎瓦即黃金
ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄓㄨㄢ ㄨㄚˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
jia gao zhuan wa ji huang jin
他年有要玄珠者
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄓㄜˇ
ta nian you yao xuan zhu zhe
赤水縈紆試一尋
ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄩ ㄕˋ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
chi shui ying yu shi yi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系