唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜相遇十首 八


原詩 拼音
還淳反朴已難期
ㄏㄞˊ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
hai chun fan pu yi nan qi
依德依仁敢暫違
ㄧ ㄉㄜˊ ㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄗㄢˋ ㄨㄟˊ
yi de yi ren gan zan wei
寡欲自應剛正立
ㄍㄨㄚˇ ㄩˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄍㄤ ㄓㄥˋ ㄌㄧˋ
gua yu zi ying gang zheng li
無私翻覺友朋稀
ㄨˊ ㄙ ㄈㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧ
wu si fan jue you peng xi
旄頭影莫侵黃道
ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄧㄥˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
mao tou ying mo qin huang dao
傅說星終近紫微
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄗˇ ㄨㄟ
fu shuo xing zhong jin zi wei
年紀少他蘧伯玉
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄊㄚ ㄑㄩˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ
nian ji shao ta qu bo yu
幸因多難早知非
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ ㄗㄠˇ ㄓ ㄈㄟ
xing yin duo nan zao zhi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系