唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜相遇十首 七


原詩 拼音
松桂寒多衆木分
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄈㄣ
song gui han duo zhong mu fen
輕浮如葉自紛紜
ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄩㄣˊ
qing fu ru ye zi fen yun
韶咸古曲教誰愛
ㄕㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄞˋ
shao xian gu qu jiao shui ai
山水清音喜獨聞
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ
shan shui qing yin xi du wen
上國共知傳大寶
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄠˇ
shang guo gong zhi chuan da bao
舊交寧復在青雲
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
jiu jiao ning fu zai qing yun
相逢莫厭杯中酒
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
xiang feng mo yan bei zhong jiu
同醉同醒秪有君
ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
tong zui tong xing zhi you jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系