唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜相遇十首 四


原詩 拼音
不傍江煙訪所思
ㄅㄨˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄈㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
bu bang jiang yan fang suo si
更應無處展愁眉
ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢˇ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ
geng ying wu chu zhan chou mei
數杯竹閣花殘酒
ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
shu bei zhu ge hua can jiu
一局松窗日午碁
ㄧ ㄐㄩˊ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄨˇ ㄑㄧˊ
yi ju song chuang ri wu qi
多病却疑天與便
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ
duo bing que yi tian yu bian
自愚潛喜衆相欺
ㄗˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
zi yu qian xi zhong xiang qi
非窮非達非高尚
ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄕㄤˋ
fei qiong fei da fei gao shang
冷笑行藏秪獨知
ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄓ
leng xiao xing cang zhi du zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系