唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜相遇十首 三


原詩 拼音
惠子休驚學五車
ㄏㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄔㄜ
hui zi xiu jing xue wu che
沛公方起斬長蛇
ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄤ ㄑㄧˇ ㄓㄢˇ ㄓㄤˇ ㄕㄜˊ
pei gong fang qi zhan zhang she
六雄互欲吞諸國
ㄌㄧㄡˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˋ ㄩˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˊ
liu xiong hu yu tun zhu guo
四海終須作一家
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄚ
si hai zhong xu zuo yi jia
自古經綸成世務
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄨˋ
zi gu jing lun cheng shi wu
暫時朱綠比朝霞
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨ ㄌㄩˋ ㄅㄧˇ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ
zan shi zhu lv bi zhao xia
人生心口宜相副
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
ren sheng xin kou yi xiang fu
莫使堯階草勢斜
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ
mo shi yao jie cao shi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系