唐詩平行語料庫研究計畫


和友人喜相遇十首 二


原詩 拼音
揣情摩意已無功
ㄔㄨㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ
chuai qing mo yi yi wu gong
只把篇章助國風
ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
zhi ba pian zhang zhu guo feng
宋玉謾誇雲雨會
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
song yu man kua yun yu hui
謝連寧許夢魂通
ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ
xie lian ning xu meng hun tong
愁成旅鬢千絲亂
ㄔㄡˊ ㄔㄥˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄙ ㄌㄨㄢˋ
chou cheng lv bin qian si luan
吟得寒缸短焰終
ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄍㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ
yin de han gang duan yan zhong
難世好居郊野地
ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄉㄧˋ
nan shi hao ju jiao ye di
出門常喜與人同
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
chu men chang xi yu ren tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系