唐詩平行語料庫研究計畫


同友人秋日登庾樓


原詩 拼音
蘭摧菊暗不勝秋
ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄩˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄡ
lan cui ju an bu sheng qiu
倚著高樓思莫收
ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙ ㄇㄛˋ ㄕㄡ
yi zhu gao lou si mo shou
六代風光無問處
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ
liu dai feng guang wu wen chu
九條煙水但凝愁
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ
jiu tiao yan shui dan ning chou
誰能百歲長閑去
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
shui neng bai sui zhang xian qu
秪箇孤帆豈自由
ㄓ ㄍㄜˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
zhi ge gu fan qi zi you
欲學仲宣知是否
ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄓ ㄕˋ ㄈㄡˇ
yu xue zhong xuan zhi shi fou
臂弓腰劍逐時流
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ
bi gong yao jian zhu shi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系