唐詩平行語料庫研究計畫


緋桃花


原詩 拼音
茫茫天意爲誰留
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
mang mang tian yi wei shui liu
深染夭桃備勝遊
ㄕㄣ ㄖㄢˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄅㄟˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
shen ran yao tao bei sheng you
未醉已知醒後憶
ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄧˋ
wei zui yi zhi xing hou yi
欲開先爲落時愁
ㄩˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ
yu kai xian wei luo shi chou
癡蛾亂撲燈難滅
ㄔ ㄜˊ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄨ ㄉㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄝˋ
chi e luan pu deng nan mie
躍鯉傍驚電不收
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ
yue li bang jing dian bu shou
何事梨花空似雪
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
he shi li hua kong shi xue
也稱春色是悠悠
ㄧㄝˇ ㄔㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ye cheng chun se shi you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系