唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
上帝無私意甚微
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄙ ㄧˋ ㄕㄣˋ ㄨㄟ
shang di wu si yi shen wei
欲教霖雨更光輝
ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
yu jiao lin yu geng guang hui
也知出處花相似
ㄧㄝˇ ㄓ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
ye zhi chu chu hua xiang si
可到貧家影便稀
ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ
ke dao pin jia ying bian xi
雲漢風多銀浪濺
ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
yun han feng duo yin lang jian
崑山火後玉灰飛
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ
kun shan huo hou yu hui fei
高樓四望吟魂斂
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˇ
gao lou si wang yin hun lian
却憶明皇月殿歸
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
que yi ming huang yue dian gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系