唐詩平行語料庫研究計畫


吳處士寄香兼勸入道


原詩 拼音
謝寄精專一捻香
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄢ ㄧ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ
xie ji jing zhuan yi nian xiang
勸予朝禮仕虛皇
ㄑㄩㄢˋ ㄩˇ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄤˊ
quan yu chao li shi xu huang
須知十極皆臣妾
ㄒㄩ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ
xu zhi shi ji jie chen qie
豈止遺生奉混茫
ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄧˊ ㄕㄥ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄣˋ ㄇㄤˊ
qi zhi yi sheng feng hun mang
空挂黃衣寧續壽
ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄡˋ
kong gua huang yi ning xu shou
曾聞玄教在知常
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓ ㄔㄤˊ
ceng wen xuan jiao zai zhi chang
但居平易俟天命
ㄉㄢˋ ㄐㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
dan ju ping yi qi tian ming
便是長生不死鄉
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄤ
bian shi zhang sheng bu si xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系