唐詩平行語料庫研究計畫


題劉處士居


原詩 拼音
壓破嵐光半畝餘
ㄧㄚ ㄆㄛˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄇㄨˇ ㄩˊ
ya po lan guang ban mu yu
竹軒蘭砌共清虛
ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
zhu xuan lan qi gong qing xu
泉經小檻聲長急
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ
quan jing xiao kan sheng zhang ji
月過修篁影旋疎
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ
yue guo xiu huang ying xuan shu
溪鳥時時窺戶牖
ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
xi niao shi shi kui hu you
山雲往往宿庭除
ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ
shan yun wang wang su ting chu
干戈謾道因天意
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
gan ge man dao yin tian yi
渭水高人自釣魚
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
wei shui gao ren zi diao yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系