唐詩平行語料庫研究計畫


送黃賓于赴舉


原詩 拼音
秋風昨夜滿瀟湘
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
qiu feng zuo ye man xiao xiang
衰柳殘蟬思客腸
ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ ㄙ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ
shuai liu can chan si ke chang
早是亂來無勝事
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ
zao shi luan lai wu sheng shi
更堪江上揖離觴
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
geng kan jiang shang yi li shang
澄潭躍鯉搖輕浪
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ
cheng tan yue li yao qing lang
落日飛鳧趁遠檣
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄔㄣˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
luo ri fei fu chen yuan qiang
漁父不須探去意
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ
yu fu bu xu tan qu yi
一枝春褭月中央
ㄧ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
yi zhi chun niao yue zhong yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系