唐詩平行語料庫研究計畫
又送別
| 原詩 |
拼音 |
岐路方爲客
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
qi lu fang wei ke
|
芳尊暫解顏
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
fang zun zan jie yan
|
人隨轉蓬去
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄑㄩˋ
|
ren sui zhuan peng qu
|
春伴落梅還
ㄔㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄞˊ
|
chun ban luo mei hai
|
白雲度汾水
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
bai yun du fen shui
|
黃河遶晉關
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ
|
huang he rao jin guan
|
離心不可問
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
|
li xin bu ke wen
|
宿昔鬢成斑
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢ
|
su xi bin cheng ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系