唐詩平行語料庫研究計畫


和人遊東林


原詩 拼音
一從張野臥雲林
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄧㄝˇ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ
yi cong zhang ye wo yun lin
勝概誰人更解尋
ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄩㄣˊ
sheng gai shui ren geng jie xun
黃鳥不能言往事
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ
huang niao bu neng yan wang shi
白蓮虛發至如今
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ
bai lian xu fa zhi ru jin
年年上國榮華夢
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ
nian nian shang guo rong hua meng
世世高流水石心
ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
shi shi gao liu shui shi xin
始欲共君重悵望
ㄕˇ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
shi yu gong jun zhong chang wang
紫霄峰外日沈沈
ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
zi xiao feng wai ri shen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系