| 原詩 |
拼音 |
菊花山在碧江東
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
|
ju hua shan zai bi jiang dong
|
冷酒清吟興莫窮
ㄌㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
|
leng jiu qing yin xing mo qiong
|
四十三年秋裏過
ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
|
si shi san nian qiu li guo
|
幾多般事亂來空
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄢ ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ
|
ji duo ban shi luan lai kong
|
雖驚故國音書絕
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
|
sui jing gu guo yin shu jue
|
猶喜新知語笑同
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
|
you xi xin zhi yu xiao tong
|
竟日開門無客至
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄓˋ
|
jing ri kai men wu ke zhi
|
笛聲迢逓夕陽中
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
|
di sheng tiao di xi yang zhong
|
|
|