唐詩平行語料庫研究計畫


夏日別余秀才


原詩 拼音
嶽麓雲深麥雨秋
ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
yue lu yun shen mai yu qiu
滿傾杯酒對湘流
ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
man qing bei jiu dui xiang liu
沙邊細柳牽行色
ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
sha bian xi liu qian xing se
水面輕煙畫別愁
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
shui mian qing yan hua bie chou
敢待傅巖成好夢
ㄍㄢˇ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ
gan dai fu yan cheng hao meng
任從磻石挂纖鈎
ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄡ
ren cong pan shi gua xian gou
鏡機沖漠非吾事
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄔㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
jing ji chong mo fei wu shi
自要青雲識五侯
ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄏㄡˊ
zi yao qing yun shi wu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系