唐詩平行語料庫研究計畫


春日喜逢鄉人劉松


原詩 拼音
故人不見五春風
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
gu ren bu jian wu chun feng
異地相逢嶽影中
ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
yi di xiang feng yue ying zhong
舊業久拋耕釣侶
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄠ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˇ
jiu ye jiu pao geng diao lv
新聞多說戰爭功
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄛ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄥ
xin wen duo shuo zhan zheng gong
生民有恨將誰訴
ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ
sheng min you hen jiang shui su
花木無情秪自紅
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ
hua mu wu qing zhi zi hong
莫把少年愁過日
ㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ
mo ba shao nian chou guo ri
一尊須對夕陽空
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄥ
yi zun xu dui xi yang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系