唐詩平行語料庫研究計畫


贈友弟


原詩 拼音
螢焰燒心雪眼勞
ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˇ ㄌㄠˊ
ying yan shao xin xue yan lao
未逢佳夢見三刀
ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄉㄠ
wei feng jia meng jian san dao
他時詎有鹽梅味
ㄊㄚ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˋ
ta shi ju you yan mei wei
今日猶疑腹背毛
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄇㄠˊ
jin ri you yi fu bei mao
金埒曉羇千里駿
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣˋ
jin lie xiao ji qian li jun
玉輪寒養一枝高
ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄤˇ ㄧ ㄓ ㄍㄠ
yu lun han yang yi zhi gao
誰能終歲搖頳尾
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥ ㄨㄟˇ
shui neng zhong sui yao cheng wei
唯唯洋洋向碧濤
ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠ
wei wei yang yang xiang bi tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系