唐詩平行語料庫研究計畫
送李邕
| 原詩 |
拼音 |
落日荒郊外
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ
|
luo ri huang jiao wai
|
風景正淒淒
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
feng jing zheng qi qi
|
離人席上起
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ
|
li ren xi shang qi
|
征馬路傍嘶
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄙ
|
zheng ma lu bang si
|
別酒傾壺贈
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄗㄥˋ
|
bie jiu qing hu zeng
|
行書掩淚題
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄊㄧˊ
|
xing shu yan lei ti
|
殷勤御溝水
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
yin qin yu gou shui
|
從此各東西
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
|
cong ci ge dong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系