唐詩平行語料庫研究計畫


山中夜坐寄故里友生


原詩 拼音
展轉簷前睡不成
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
zhan zhuan yan qian shui bu cheng
一牀山月竹風清
ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
yi chuang shan yue zhu feng qing
蟲聲促促催鄉夢
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
chong sheng cu cu cui xiang meng
桂影高高挂旅情
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
gui ying gao gao gua lv qing
禍福既能知倚伏
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄧˇ ㄈㄨˊ
huo fu ji neng zhi yi fu
行藏爭不要分明
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄓㄥ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
xing cang zheng bu yao fen ming
可憐任永真堅白
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄩㄥˇ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ
ke lian ren yong zhen jian bai
淨洗雙眸看太平
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
jing xi shuang mou kan tai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系