唐詩平行語料庫研究計畫


酬進士秦顒若


原詩 拼音
鶯默平林燕別軒
ㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄢ
ying mo ping lin yan bie xuan
相逢相笑話生前
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ
xiang feng xiang xiao hua sheng qian
低飛旅恨看霜葉
ㄉㄧ ㄈㄟ ㄌㄩˇ ㄏㄣˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ
di fei lv hen kan shuang ye
曲寫歸情向暮川
ㄑㄩ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢ
qu xie gui qing xiang mu chuan
在野孤雲終捧日
ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄆㄥˇ ㄖˋ
zai ye gu yun zhong peng ri
朝宗高浪本蒙泉
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄍㄠ ㄌㄤˋ ㄅㄣˇ ㄇㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
chao zong gao lang ben meng quan
何勞悵望風雷便
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄢˋ
he lao chang wang feng lei bian
且混魚龍黷武年
ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄣˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
qie hun yu long du wu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系