唐詩平行語料庫研究計畫


送從兄入京


原詩 拼音
柳轉春心梅豔香
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
liu zhuan chun xin mei yan xiang
相看江上恨何長
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
xiang kan jiang shang hen he zhang
多情流水引歸思
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄙ
duo qing liu shui yin gui si
無賴嚴風促別觴
ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤ
wu lai yan feng cu bie shang
大抵男兒須振奮
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄒㄩ ㄓㄣˋ ㄈㄣˋ
da di nan er xu zhen fen
近來時事懶思量
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄢˇ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
jin lai shi shi lan si liang
雲帆高挂一揮手
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
yun fan gao gua yi hui shou
目送煙霄雁斷行
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
mu song yan xiao yan duan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系