唐詩平行語料庫研究計畫


悼范攄處士


原詩 拼音
家在五雲溪畔住
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄆㄢˋ ㄓㄨˋ
jia zai wu yun xi pan zhu
身遊巫峽作閑人
ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
shen you wu xia zuo xian ren
安車未至柴關外
ㄢ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
an che wei zhi chai guan wai
片玉已藏墳土新
ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄧˇ ㄘㄤˊ ㄈㄣˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄣ
pian yu yi cang fen tu xin
雖有公卿聞姓字
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ
sui you gong qing wen xing zi
惜無知己脫風塵
ㄒㄧ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
xi wu zhi ji tuo feng chen
到頭積善成何事
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
dao tou ji shan cheng he shi
天地茫茫秋又春
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
tian di mang mang qiu you chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系