唐詩平行語料庫研究計畫


旅館秋夕


原詩 拼音
牢落生涯在水鄉
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
lao luo sheng ya zai shui xiang
只思歸去泛滄浪
ㄓˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄢˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
zhi si gui qu fan cang lang
秋風螢影隨高柳
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
qiu feng ying ying sui gao liu
夜雨蛬聲上短牆
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
ye yu qiong sheng shang duan qiang
百歲易爲成荏苒
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ
bai sui yi wei cheng ren ran
丹霄誰肯借梯航
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧ ㄏㄤˊ
dan xiao shui ken jie ti hang
若教名路無知己
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
ruo jiao ming lu wu zhi ji
匹馬塵中是自忙
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄗˋ ㄇㄤˊ
pi ma chen zhong shi zi mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系