唐詩平行語料庫研究計畫


宿漁家


原詩 拼音
促杼聲繁螢影多
ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ
cu zhu sheng fan ying ying duo
江邊秋興獨難過
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
jiang bian qiu xing du nan guo
雲遮月桂幾枝恨
ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄓ ㄏㄣˋ
yun zhe yue gui ji zhi hen
煙罩漁舟一曲歌
ㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ ㄧ ㄑㄩ ㄍㄜ
yan zhao yu zhou yi qu ge
難世斯人雖隱遁
ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ
nan shi si ren sui yin dun
明時公道復如何
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
ming shi gong dao fu ru he
陶家壁上精靈物
ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ
tao jia bi shang jing ling wu
風雨未來終是梭
ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄙㄨㄛ
feng yu wei lai zhong shi suo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系